cas grammaticaux

grammaire

En arabe standard (AS), les noms et les adjectifs arabes portent une voyelle courte finale (الحَرَكات al-Hakât) qui est placée au-dessus ou en dessous de la dernière lettre du mot et qui varie suivant le différent cas grammatical. Cette voyelle permet au lecteur de savoir si le mot est sujet, objet ou le verbe de la phrase. Remarque : cette voyelle courte n'est jamais mise sous une voyelle longue ا ى.
Les trois cas grammaticaux sont :
1. Cas nominatif المَرْفوع al-marfûɛ
En arabe standard, le cas nominatif indique le sujet du phrase verbale, l'action du sujet et le prédicat du sujet. La marque du cas nominatif est la ضَمّة damma: ـُ
Quand on commence une phrase le premier mot est en général nominatif.
⇨ AS Le livre (défini) الكِتَابُ al-kitâb-u
⇨ AS Un livre (indéfini) كِتَابٌ kitaâb-un
2. Cas accusatif المَنْصوب al-manSûb
La marque du cas accusatif est la فَتحَة fatHa : ـَ qui correspond à un bref son a. Ce cas est utilisé pour indiquer l'objet d'un verbe transitif. L'objet d'une phrase verbale est toujours dans le cas accusatif.
3. Cas génitif المَجْرور al-majrûr
En arabe standard, le cas génitif est marqué par une كَسرَة kasrah : ـِ. Elle permet d'indiquer les mots qui viennent après une préposition, après un adverbe et comme deuxième mot dans une إِضافَة 'idhaafah.
Contrairement au nominatif ou à l'accusatif, il y a trois cas où le génitif est utilisé :
- le nom qui précède la préposition prend le génitif
⇨ AS Un livre (indéfini) كِتَابٍ kitaâb-in
⇨ AS Le livre (défini) الكِتَابِ al-kitaâb-i

⇨ AS La maison de l'homme
بَيتُ الرَّجلِ
baîtu (nominatif défini) r-rrajli (génitif défini)